به گزارش روابط عمومی معاونت اداره کل و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بروجرد، 5دی ماه یادآور فقدان استاد مرثیه سرای نامی کشور "میرزا محمد باقر صامت بروجردی" است که 16 محرم 1331 ه . ق دار فانی را وداع گفتند . ضمن گرامیداشت سالروز وفات این مرثیه سرای نامی کشور به همین مناسبت طی مراسمی امروز پنجشنبه 4 دی ماه 1393 در دفتر مرکز اسناد و شناسایی مفاخر بروجرد از کتاب ( ثمین سخن ) نوشته دکتر "محمد مهر افزون " رونمایی شد .
کتاب ( ثمین سخن ) که اولین کتاب دکتر "محمد مهر افزون" این نویسنده ، محقق و پژوهشگر فعال بروجردی است ، به تازگی به بازار کتاب آمده و از انتشارات آیین احمد (ص) است . این کتاب در قالب درس نامه دانشگاهی است و به شرح احوال ، زندگانی و ویژگی های فردی ، اجتماعی و سیاسی ادیبان و شاعران ، دیگاه ها و بینش های علمی و ادبی گروهی از پیشگامان و پیشتازان منظوم و منثور ادب فارسی از دیروز تا امروز پرداخته است .
دکتر "محمد مهر افزون" کتاب (ثمین سخن ) خود را در ده فصل نگاشته که در دو فصل اول آن به شرح احوال ، زندگانی و ویژگی های فردی ، اجتماعی و سیاسی 100 نفر از ادیبان و شاعران از دیروز تا امروز و فصل سوم را (آرایش و نگارش زبان و ادبیات فارسی ) فصل چهارم (دستور زبان فارسی ) فصل پنجم را به (زبان شناسی ) فصل ششم ( ادبیات و انواع ادبی ) فصل هفتم ( اصطلاحات و آرایه های ادبی ) فصل هشتم (قالب های شعر فارسی ) فصل نهم (سبک و انواع سبک شعر فارسی ) و فصل دهم را به ( سبک ها و مکتب های ادبی در اروپا ) پرداخته است .
دکتر "محمد مهر افزون" متولد 1344 شهر بروجرد فعال در حوزه مقاله ، تحقیق ، پژوهش و مطبوعات است که تا کنون مقالات زیادی از او در نشریات محلی و کشوری و فضای مجازی به چاپ رسیده است .
وی در کتاب (ثمین سخن ) به شرح احوال ، زندگانی و ویژگی های فردی ، اجتماعی و سیاسی 100نفر از ادیبان و شاعران از دیروز تا امروز ازجمله " حکیم ابوالقاسم طوسی " ، " نظامی گنجوی ، "میرزا محمد باقر صامت بروجردی" ، " پروین اعتصامی " ، " عبدالحسین زرین کوب " ، " مهرداد اوستا " ، " قیصر امین پور " ، " نصرالله مردانی " و ... پرداخته است .
نام |
معادل فارسی |
نام |
معادل فارسی |
bull |
گاو نر |
fox |
روباه |
cow |
گاو ماده |
bear |
خرس |
calf |
گوساله |
polar bear |
خرس قطبی |
horse |
اسب |
koala bear |
کوالا |
mule |
قاطر |
panda |
خرس پاندا |
pony |
اسب کوتاه |
wolf |
گرگ |
donkey |
الاغ |
tiger |
ببر |
sheep |
گوسفند |
lion |
شیر |
lamb |
بره |
leopard |
پلنگ |
goat |
بز |
hyena |
کفتار |
kid |
بزغاله |
elephant |
فیل |
pig |
خوک، گراز |
zebra |
گورخر |
sow |
ماده خوک بالغ |
giraffe |
زرافه |
piglet |
بچه خوک |
buffalo |
بوفالو |
cat |
گربه |
camel |
شتر |
dog |
سگ |
raccoon |
راکون |
mouse |
موش |
skunk |
راسو |
bat |
خفاش |
beaver |
سگ آبی |
squirrel |
سنجاب |
boar |
گراز نر |
chipmunk |
سنجاب راه راه |
possum |
صاریغ |
rabbit |
خرگوش |
kangaroo |
کانگورو |
moose |
گوزن شمالی |
porcupine |
جوجه تیغی |
buck |
گوزن نر، خرگوش نر |
mole |
موش کور |
doe |
گوزنماده،خرگوشماده |
armadillo |
گورکن |
fawn |
آهو بره |
anteater |
مورچه خوار |
ram |
قوچ، گوسفند نر |
gorilla |
گوریل |
monkey |
میمون |
hippo |
اسب آبی |
jack |
الاغ نر اخته نشده |
muskrat |
موش آبی |
deer |
اهوی کوهی |
rat/ vole |
موش صحرایی |
antelope |
بزکوهى |
ape |
میمون، بوزینه |
basset |
نوعی سگ شکاری پا کوتاه |
bitch |
سگ ماده |
buffalo |
گاومیش |
ram |
گوسفند نر |
alligator |
تمساح |
ewe |
گوسفند ماده |
crocodile |
سوسمار |
snake |
مار |
puppy |
سگ توله |
ass |
خر |
tortoise |
لاک پشت |
owl |
جغد |