درس پژوهی در مطالعات اجتماعی

جهت آشنایی همکاران گرامی پاورپوینت آشنایی با مراحل درس پزوهی  تقدیم میگردد امیدوارم  که بتوانیم کارگاه و پروژه درس پژوهی را هر چه زودتر برگزار کنیم چرا که درس مطالعات اجتماعی هم مشمول برگزاری در دیماه میباشد فلذا از همکاران گرامی خواهشمندم با آگاهی و آمادگی جهت برگزاری هر چه بهتر آن اقدام نمایند.

زندگینامه امام حسین (ع)

دومین فرزند برومند حضرت علی و(1) در روز سوم ماه شعبان سال چهارم هجرت فاطمه ، که درود خدا بر ایشان باد، در خانه وحی و ولایت چشم به جهان گشود. چون خبر ولادتش به پیامبر گرامی اسلام (ص ) رسید، به خانه حضرت علی (ع ) و فاطمه را فرمود تا کودکش را بیاورد. اسما او را در پارچه ای سپید (2) (س ) آمد و اسما پیچید و خدمت رسول اکرم (ص ) برد، آن گرامی به گوش راست او اذان و به گوش چپ (3) او اقامه گفت . به روزهای اول یا هفتمین روز ولادت با سعادتش ، امین وحی الهی ، جبرئیل ، فرود آمد و گفت : سلام خداوند بر تو باد ای رسول خدا، این نوزاد را به نام پسر کوچک هارون (شبیر) چون علی برای تو بسان هارون (5) که به عربی (حسین ) خوانده می شود نام بگذار. (4)برای  موسی بن عمران است ، جز آن که تو خاتم پیغمبران هستی . و به این ترتیب نام پرعظمت "حسین " از جانب پروردگار، برای دومین فرزند فاطمه (س ) انتخاب شد. به روز هفتم ولادتش ، فاطمه زهرا که سلام خداوند بر او باد، گوسفندی را برای  کشت ، و سر آن حضرت را تراشید و هم وزن موی سر او (6) فرزندش به عنوان عقیقه (7) نقره صدقه داد.     ادامه درادامه مطلب...

اس ام اس های جدید تبریک کریسمس ۲۰۱۵

اس ام اس های تبریک کریسمس ۲۰۱۵

اگه بابا نوئل بودم تو جیبام یه عالمه ستاره میذاشتم که هیچ شب تاریکی تو زندگیت نداشته باشی عزیزم. کریسمس شده
کریسمس ۲۰۱۵ میلادی به تو عزیز گرامی مبارک

 

* * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

چون به سخن نوبت عیسی رسید
عیب رها کرد و به معنی رسید
عیب کسان منگر و احسان خویش
دیده فرو بر به گریبان خویش
کریسمس بر هموطنان مسیحی مبارک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

بیچاره مسیحیا مجبورن تو این هوای برفی پاشن برن عید دیدنی کریسمس و صله رحم . هرچی بهشون گفتیم در چارچوب گفتگوی تمدنها با ما عید بگیرن قبول نکردن که
راستی کریسمست مبارک عزیزم

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

کریسمس نه یه زمانه و نه یه فصل، بلکه یک یادبوده،در واقع گرامی داشتن صلح وحسن نیت، رحیم و بخشنده بودن، باعث میشه روح واقعی کریسمس رو لمس کنیم
کریسمس به تو گل ناز تبریک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

یکی از فانتزیام اینکه عید برف بیاد یه متر، بعد بشینیم نوروز رو مثل کریسمس برگزار بکنیم بعد چون کاج و بابانوئل نداریم، کلا بی خیال عید بشیم
کریسمستون مبارک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

دو تا چیز که توی چرخش زمین نه تموم میشه و نه تغییر میکنه،
یکیش شکوه تولد عیسی مسیحه و یکیش عشق دوست به دوسته
کریسمس رو به شما تبریک میگویم

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

یه شب ساکت و آروم، یه ستاره بالای سرت، یه هدیه ی پربرکت از امید و عشق. یه کریسمس پر برکت برای تو کریسمست مبارک عزیزم

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

لذت در قلب کسانی که به معجزه ی کریسمس اعتقاد دارند بازتاب میکند.برای تو تمام صلح ، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم . تغییر فصل رو بهت تبریک میگم

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم،بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم. کریسمس مبارک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

چون به سخن نوبت عیسی رسید / عیب رها کرد و به معنی رسید
عیب کسان را منگر و احسان خویش / دیده فرو بر به گریبان خویش
کریسمس مبارک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

ﯾﺎﺩﺗﻪ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ؟
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻭﻣﺪ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺗﻮ ﮐﺎﺭ ﺟﻨﺲ ﺑﻨﺠﻞ ﻧﯿﺴﺘﻢ
کریسمست مبارک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

یک عمر خوشبختی
یک  عشق الهی
یک دنیا آروزی خوب
یک کریسمس شاد
برای تو دوست خوبم ، لطفا امضا کن !
تا برای همشون ، هر روز آمین بگم !
کریسمس مبارک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

Christmas is not a time nor a season
but a state of mind
To cherish peace and goodwill
to be plenteous in mercy
is to have the real spirit of Christmas
کریسمس مبارک

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

 

شب‌ که‌ می‌شه‌ تو یه‌ خونه‌س‌ تن‌ِ اون‌ درخت‌ِ کاج‌…
روی‌ سرش‌ صدتا ستاره‌ می‌درخشن مث‌ِ تاج‌…
اما اون‌ مدتیِ که‌ مُرده‌ و بی‌خبره‌…
کی‌ واسه‌ زخم‌ِ تبر می‌شناسه‌ یه‌ راه‌ِ علاج‌…؟
بعدِ تعطیلی‌ِ عید درختو از یاد می‌برن‌…
پولک‌ و ستاره‌هاشو از رو شاخه‌ش‌ می‌کنن‌…
می‌ندازن‌ توی‌ خیابون‌ کاج‌ خشک‌ِ قصه‌ رو…
نگا کن‌! چهارتا ولگرد اونو آتیش‌ می‌زنن‌…!

 

 * * * * * * * * اس ام اس تبریک کریسمس ۲۰۱۵ * * * * * * * *

ای مریم ! خدا تو را به کلمه ای از خودش بشارت میدهد که نامش مسیح عیسی بن مریم است ،در حالی که در دنیا و آخرت آبرومند و از مقربان الهی است (سوره آل عمران، آیه 45 )
میلاد حضرت عیسی مسیح (ع) را به هموطنان مسیحی تبریک میگوییم.

برگی دیگر

این کتاب جیبی از مجموعه زندگی‌نامه‌های مصور rororo انتشارات روولت آلمان را زمانی ترجمه کردم که جوان‌تر بودم؛ حدود پنج سال پیش. اگر حالا بود پیشنهاد ترجمه‌اش را نمی‌پذیرفتم چون اکنون معتقدم نویسنده و مترجم باید پیوندی با کتاب داشته باشند و آن‌زمان تنها پیوند من با کتاب شور فلسفه‌دانی بود. خوشبختانه نیروی جوانی و آن شور باعث شد کتاب از بسیاری آسیب‌ها در امان بماند. آن‌زمان دوست عزیزم آقای کامبیز پورناجی هنوز با نشر پارسه همکاری می‌کرد. فلسفه خوانده بود و حضورش مایة دلگرمی من و قطعاً بسیاری دیگر بود. علاوه بر این دغدغه‌های ما را به ناشر منتقل می‌کرد و ناشر گرامی نیز از هیچ حمایتی دریغ نمی‌کرد. گاهی در دفتر کوچک ناشر می‌نشستیم و گپ می‌زدیم و من دست‌کم به قدر ساعتی پیش از بیرون نهادن پا از دفتر و روبه‌رو شدن با واقعیت تلخ زندگی آن‌سوی ویترین مترجمی از گرفتاری‌ها فارغ می‌شدم و البته چیزها می‌آموختم. گاهی افسوس می‌خورم که چرا عادت عکس‌گرفتن در من پرورده نشده و از آن زمان جز خاطرات، تصویر مجسم دیگری ندارم. دوست عزیز دیگر و استادی که این مجموعه با سرپرستی او پا گرفت اما بعد ناچار به مهاجرت شد، آقای رضا نجفی بود که گمانم در زمان ترجمة این کتاب به آلمان کوچیده و جایش حسابی خالی بود و هست. گر چه کتاب به معنای اخص کلمه فلسفی نبود، منابع بسیاری را گردآوردم و خواندم تا مدیون خواننده نشوم و ترجمه‌ای در حد توان درست و امانتدارانه ارایه کنم؛ و البته این کاری است که هنوز و به عادت یادگار همان زمان در مورد هیچ کتابی از آن دریغ ندارم. از نویسنده نیز خواستم برای نسخة فارسی کتاب مقدمه‌ای بنویسند و ایشان هم به فاصلة دو یا سه روز با ابراز لطف بسیار در حق این مترجم کوچک مقدمه‌ای کوتاه بر ترجمة فارسی کتاب‌شان نوشتند. از بخت بد مشکلات ناگهانی بازار نشر دامن این مجموعة کتاب خوب را نیز گرفت تا این که ناشر گرامی کمر راست کرد و اکنون چندی است انتشار این مجموعة زندگی‌نامة مصور را از سر گرفته‌ است. و به این ترتیب این کتاب هم شد برگی دیگر از زندگی‌ مترجمی‌ام که در این سرزمین به فصل برگ‌ریزان می‌ماند.